کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5337

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلاَءَ، عَنْ أَبِي، الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن محمد بن طلحہ نے اپنے والد سے، مردوں میں سے محمد بن عبدالرحمن نے اپنی ماں سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اے عائشہ! جس گھر میں کھجور نہ ہو اس کے رہنے والے بھوکے ہوتے ہیں؛ اے عائشہ! جس گھر میں کھجور نہ ہو اس کے رہنے والے بھوکے ہوتے ہیں یا بھوک کا شکار ہوتے ہیں۔» آپ ﷺ نے یہ بات دو یا تین بار ارشاد فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھجوریں گھر کے لیے ایک غذائیت بخش بنیادی غذا ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کھجوریں

نبی ﷺ کے ماحول میں ایک غذائیت بخش اور عام غذا۔

بھوک کا شکار ہونا

گھر کے افراد کو کافی غذا میسر نہ ہو؛ یہ بات واضح کرتی ہے کہ بنیادی خوراک کا ذخیرہ کتنا اہم ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو کھجوروں کی غذائیت اور عملی اہمیت پر زور کے طور پر سمجھتے ہیں، کیونکہ اس زمانے کے ماحول میں وہ ایک اہم بنیادی غذا تھیں۔ وہ اسے دوسری غذاؤں کی ممانعت یا اس ضمانت کے طور پر نہیں لیتے کہ جس گھر میں کھجوریں نہ ہوں، وہاں سب لوگ بھوکے رہیں گے۔ تکرار سے ترغیب مزید مؤکد ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جہاں ممکن ہو، گھر میں سادہ اور غذائیت بخش بنیادی خوراک کا ذخیرہ رکھیں۔
  2. روزمرہ کی غذا کی قدر کریں اور سمجھ داری سے خریداری کرکے ضیاع سے بچیں۔
  3. اپنے گھر کے ذخیرے کو اس کی ضروریات اور حالات کے مطابق بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔