کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5338

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے بیان کیا، ہم سے سلیمان یعنی ابن بلال نے بیان کیا، عبداللہ بن عبدالرحمن سے، عامر بن سعد بن ابی وقاص سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص صبح کے وقت مدینہ کی دو لاوا میدانوں کے درمیان اگنے والی سات کھجوریں کھا لے، شام تک اسے کوئی زہر نقصان نہیں پہنچا سکے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صبح مدینہ کے سات کھجوریں کھانے سے شام تک زہر سے حفاظت ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو لاوے کے میدان

سیاہ آتش فشانی پتھروں سے ڈھکے وہ علاقے جو مدینہ کو دونوں طرف سے گھیرتے ہیں۔

زہر

کوئی نقصان دہ یا زہریلا مادہ۔

شام ہونے تک

روایت کے مطابق مذکورہ حفاظت صبح سے شام تک رہتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو صبح مدینہ کی سات کھجوریں کھانے کی خصوصی فضیلت کے طور پر سمجھتے ہیں۔ روایت ہر قسم کی کھجور کے لیے کوئی عمومی حکم بیان نہیں کرتی اور زہرخورانی کی صورت میں طبی علاج ترک کرنے کا جواز نہیں بنتی۔ چاروں فقہی مذاہب ایسی دینی فضیلتوں کو ماہر طبی نگہداشت کا متبادل نہیں سمجھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو اس نبوی ہدایت پر عمل کرنا چاہے، وہ صبح مدینہ کی سات کھجوریں کھائے۔
  2. زہرخورانی کا شبہ ہو تو فوراً طبی مدد حاصل کریں اور کھجوروں کو علاج کا متبادل نہ سمجھیں۔
  3. دینی ہدایات کو احتیاط سے جانیں اور روایت کے اصل الفاظ کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔