کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 535

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور، قتیبہ بن سعید اور ابو کامل الجحدری نے بیان کیا — اور الفاظ سعید کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے سماع بن حرب سے، انہوں نے مصعب بن سعد سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: عبداللہ بن عمرؓ ابن عامر کی عیادت کے لیے تشریف لائے جب وہ بیمار تھے۔ ابن عامر نے کہا: اے ابن عمر! کیا آپ میرے لیے اللہ سے دعا نہیں کریں گے؟ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

"بغیر طہارت کے کوئی نماز قبول نہیں ہوتی اور غلول (خیانت) سے حاصل کردہ مال سے دی گئی کوئی صدقہ قبول نہیں ہوتا۔" حالانکہ تم بصرہ کے حاکم رہ چکے ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے لیے طہارت ضروری ہے؛ ناجائز طور پر حاصل کیے گئے مال سے صدقہ قبول نہیں ہوتا۔

پس منظر اور سببِ ورود

عبداللہ بن عمر نے ابن عامر کی بیماری کے دوران ان کی عیادت کی۔ ابن عامر نے ان سے اپنے لیے اللہ سے دعا کرنے کو کہا؛ ابن عمر نے نبی ﷺ کا فرمان بیان کرتے ہوئے انہیں یاد دلایا کہ وہ بصرہ کے گورنر رہ چکے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ṭuhūr

شرعی طہارت، مثلاً نماز کے لیے درکار پاکیزگی۔

ghulūl

خیانت سے ہتھیایا ہوا مال؛ اس سیاق میں غنیمت کا وہ مال جسے کوئی شخص جائز تقسیم سے پہلے چھپا لے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی صحت کے لیے شرعی طہارت شرط ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس شرط کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ طہارت کے تقاضوں اور اسے حاصل کرنے کے طریقے کی تفصیلات میں فرق ہو سکتا ہے۔ غلول کا ذکر تنبیہ کرتا ہے کہ ناجائز طور پر حاصل کیے گئے مال سے صدقہ قابلِ قبول صدقہ نہیں ہوتا؛ مال رکھنے والے کو ظلم کا ازالہ کرکے مال اس کے حق داروں کو واپس کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلامی احکام کے مطابق ہر نماز سے پہلے شرعی طہارت کا اہتمام کریں۔
  2. ناجائز طور پر حاصل کیے گئے مال سے صدقہ نہ دیں؛ پہلے مالک کا حق واپس کریں۔
  3. مال کی اصل کے بارے میں شک ہو تو اس کی تحقیق کریں اور کسی ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔