Sahih Muslim، حدیث 5344
راوی: Sa'id ibn Zaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ
- 5الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
- 6عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 7سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ .
ہمیں محمد بن المثنا نے بیان کیا، مجھے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حکم بن عتیبہ نے خبر دی، حسن عرنی سے، وہ عمرو بن حریث سے، وہ سعید بن زید سے، وہ نبی کریم ﷺ سے۔ شعبہ نے کہا: جب حکم نے مجھے یہ حدیث سنائی تو میں نے اسے عبدالملک کی روایت کی وجہ سے منکر نہیں سمجھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کھمبی ایک بابرکت پھل ہے اور اس کا رس آنکھوں کے علاج کے لیے مفید ہے۔
ایک کھانے کے قابل پھپھوندی جو زمین کے اندر یا اس کے بالکل قریب اگتی ہے۔
اللہ کی ایسی نعمت جو فائدہ اور بھلائی پہنچا سکتی ہے۔
کھمبی سے نکالا گیا مائع۔
قدیم علما نے کھمبی کے بابرکت ہونے اور اس کے رس کے آنکھوں کے علاج کے لیے مفید ہونے کا ذکر قبول کیا۔ انہوں نے اسے ایک فائدہ مند خاصیت کا بیان سمجھا، نہ کہ کھمبی کھانے یا اس کا رس استعمال کرنے کی پابندی۔ حدیث طبی علاج ترک کرنے کی دلیل نہیں؛ اس کا استعمال احتیاط سے ہونا چاہیے اور نقصان کا باعث نہیں بننا چاہیے۔
- کھانے پینے کی چیزوں اور اللہ کی دوسری مخلوقات میں اس کی برکتوں کو تسلیم کرو۔
- شفا سے متعلق نبوی رہنمائی کا احترام کرو اور اسے احتیاط سے اپناؤ۔
- ماہر کے مشورے کے بغیر ضروری طبی علاج کی جگہ کسی نسخے کو نہ دو۔
یہ صحیح روایت بھی کھمبی کی برکت اور آنکھوں کے لیے اس کے رس کے مذکورہ اثر سے بحث کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5345 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی حدیث کو ایک دوسری سند سے نقل کرتی ہے اور یوں متن کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5346 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی کھمبی اور آنکھوں کے علاج کے لیے اس کے رس سے متعلق قول بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔