کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5350

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الأُدُمُ - أَوِ الإِدَامُ - الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن حسان نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن بلال نے خبر دی، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "بہترین سالن سرکہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سرکے کو ایک سادہ اور اچھا سالن قرار دے کر اس کی تعریف فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سالن

وہ غذا جو روٹی یا کسی دوسرے کھانے کے ساتھ ذائقہ دینے کے لیے کھائی جائے۔

سرکہ

کھانے میں استعمال ہونے والا کھٹا ذائقہ دار مصالحہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو سادہ سالن کے طور پر سرکے کی تعریف سمجھتے ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اسے کھانا واجب ہے یا یہ کہ سرکہ ہی واحد اچھا مصالحہ ہے۔ یہ روایت سادہ نعمتوں پر شکر گزاری اور دسترخوان پر سادگی اختیار کرنے کی اسلامی قدر سے مطابقت رکھتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سادہ مصالحوں اور کھانوں کی قدر کریں اور ہمیشہ زیادہ آسائش کی خواہش نہ رکھیں۔
  2. کھانے کو حقیر سمجھنے کے بجائے جو میسر ہو اس پر قدر دانی کریں۔
  3. اگر آپ کو پسند ہو تو سرکہ استعمال کریں، مگر اسے کھانا دینی فرض نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔