کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5352

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3أَبِي بِشْرٍ
  4. 4أَبِي سُفْيَانَ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَ أَهْلَهُ الأُدُمَ فَقَالُوا مَا عِنْدَنَا إِلاَّ خَلٌّ ‏.‏ فَدَعَا بِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابوعوانہ نے ابوبشر سے، انہوں نے ابوسفیان سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے اپنے گھر والوں سے سالن مانگا۔ انہوں نے عرض کیا: ہمارے پاس سرکہ کے علاوہ کچھ نہیں ہے۔ آپ ﷺ نے اسے منگوایا اور اس کے ساتھ کھانا شروع کیا اور فرمایا: "کیا ہی بہترین سالن ہے سرکہ، کیا ہی بہترین سالن ہے سرکہ!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سرکے کو سالن کے ساتھ کھانے کی چیز کے طور پر پسند فرماتے تھے اور جو میسر ہوتا اس پر اطمینان ظاہر کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ساتھ کھانے کی چیز

ایسی چیز جو کھانے کے ساتھ ذائقہ بڑھانے کے لیے استعمال کی جائے۔

سرکہ

ایک کھٹا ذائقہ دار جزو جو یہاں کھانے کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سادہ کھانے کی قدر کرنا اور جو میسر ہو اس پر اللہ کا شکر ادا کرنا اچھی بات ہے۔ اس قول میں سرکے کو کھانے کے ساتھ استعمال ہونے والی اچھی چیز قرار دیا گیا ہے، لیکن مسلمانوں پر اسے کھانا یا اسے بہترین ذائقہ دار جزو سمجھنا لازم نہیں کیا گیا۔ نبی ﷺ کا یہ نمونہ یہ بھی سکھاتا ہے کہ گھر والوں کو اس بات پر ملامت نہ کی جائے کہ وہ صرف سادہ کھانا پیش کر سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سادہ کھانے کی قدر کریں اور دسترخوان پر موجود چیزوں پر شکر ادا کریں۔
  2. گھر والوں کو شرمندہ نہ کریں اگر وہ پرتکلف کھانا پیش نہ کر سکیں۔
  3. ذائقہ دار اجزا اعتدال سے استعمال کریں اور سادہ کھانوں کو حقیر نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔