Sahih Muslim، حدیث 5361
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو كُرَيْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ فُضَيْلٍ
- 3أَبِيهِ
- 4أَبِي حَازِمٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُضِيفَهُ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يُضِيفُهُ فَقَالَ " أَلاَ رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا رَحِمَهُ اللَّهُ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَذَكَرَ فِيهِ نُزُولَ الآيَةِ كَمَا ذَكَرَهُ وَكِيعٌ .
ہمیں یہ حدیث ابو کریب نے بیان کی، انہوں نے ابن فضیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو حازم سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس مہمان بن کر آیا، لیکن آپ ﷺ کے پاس اسے کھلانے پلانے کے لیے کچھ نہ تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"کیا کوئی ایسا شخص ہے جو اسے مہمان بنا لے؟ اللہ اس پر رحم فرمائے!" تو انصار میں سے ایک شخص جس کا نام ابو طلحہ تھا، کھڑا ہوا اور اس مہمان کو اپنے گھر لے گیا۔ باقی حدیث جریر کی روایت کی طرح ہے اور اس میں آیت کے نزول کا ذکر بھی اسی طرح موجود ہے جیسے وکیع نے بیان کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو طلحہ نے مہمان کی میزبانی کی جب نبی ﷺ نے اس کے لیے فرمایا۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی حمایت کی۔
کسی کو اپنے گھر میں خوش آمدید کہنا اور اسے کھانا یا پینا پیش کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مہمان نوازی اور سخاوت اہم خوبیاں ہیں، خواہ انسان کے پاس مال و اسباب کم ہوں۔ نبی ﷺ نے امت کو ایک دوسرے کی مدد کرنے کی ترغیب دی اور مہمان کی میزبانی کرنے والے کے لیے اللہ کی رحمت کی دعا فرمائی۔ اس روایت کے اگلے حصے ابو طلحہ کے نمونے اور ایثار کے بارے میں ایک آیت کے نزول کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔
- ضرورت مند کو دعوت دیں، چاہے آپ کا کھانا سادہ ہی کیوں نہ ہو۔
- فراوانی حاصل ہونے کا انتظار کیے بغیر اپنی موجود چیز دوسروں کے ساتھ بانٹیں۔
- دوسروں کو مہمانوں اور ضرورت مندوں کی مدد کے لیے نرمی سے ترغیب دیں۔
یہ روایت اسی واقعے کو بیان کرتی ہے اور انصار کی مہمان نوازی کی تفصیل میں اضافہ کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5360 (Sahih)یہ نسخہ اس مہمان کا ذکر کرتا ہے جسے انصار میں سے ایک شخص اپنے ساتھ لایا، اور کھانا بانٹنے میں ایثار کا بھی بیان کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #5362 (Sahih)یہ روایت بھی سخاوت اور دوسروں کے ساتھ بانٹنے کا ذکر کرتی ہے، یوں ایثار کے موضوع کو تقویت دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔