کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5395

راوی: Hudhayfa ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي عُمَرَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ
  4. 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابنِ ابی عمر نے بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے ابو فروہ جہنی سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عکیم کو یہ کہتے سنا: ہم مدائن میں حذیفہ کے پاس تھے۔ پھر راوی نے اسی طرح کا ذکر کیا لیکن اس حدیث میں "قیامت کے دن" کا لفظ ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے اس نسخے میں ’قیامت کے دن‘ کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المدائن

عراق کا ایک تاریخی شہر جہاں حذیفہ قیام پذیر تھے۔

مماثل روایت

ایسا نسخہ جس کا زیادہ تر مضمون یکساں ہو، لیکن الفاظ میں فرق ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایت کے مختلف نسخوں کا بغور موازنہ کرتے ہیں اور درج کرتے ہیں کہ ہر نسخے میں کون سے الفاظ آئے ہیں۔ اس سند میں ’قیامت کے دن‘ کا نہ ہونا یہ معنی رکھتا ہے کہ یہ عبارت اس مخصوص نسخے کی طرف منسوب نہیں کی جاتی؛ متن میں لباس کے بارے میں کوئی حکم بھی مذکور نہیں۔ فقہا لباس اور زینت سے متعلق احکام مرتبہ متعلقہ روایات کے مجموعے اور ان کی حجیت کی بنیاد پر اخذ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختلف روایتی نسخوں کا موازنہ کریں اور الفاظ کے فرق پر توجہ دیں۔
  2. ایسے الفاظ کسی مخصوص نسخے کی طرف منسوب نہ کریں جو اس میں مذکور نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔