کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5396

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، أَوَّلاً عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ، فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ، عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبد الجبار بن علاء نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی نجیح نے پہلے مجاہد سے، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے حذیفہ سے بیان کیا؛ پھر ہمیں یزید نے بیان کیا جنہوں نے اسے ابن ابی لیلیٰ سے سنا، انہوں نے حذیفہ سے؛ پھر ہمیں ابو فروہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عکیم کو سنا، اور مجھے گمان ہوا کہ ابن ابی لیلیٰ نے اسے صرف ابن عکیم سے سنا ہے۔ انہوں نے کہا: ہم حذیفہ کے ساتھ مدائن میں تھے۔ پھر انہوں نے اسی طرح کا ذکر کیا لیکن "قیامت کے دن" کے الفاظ نہیں کہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں لباس سے متعلق ایک ایسا متبادل متن محفوظ ہے جس میں «قیامت کے دن» کے الفاظ نہیں ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

المدائن

وہ مقام جہاں مذکورہ طریق کے مطابق حذیفہ اپنے ساتھیوں کے ساتھ تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام مسلم دکھاتے ہیں کہ راویوں نے الفاظ کے مختلف نسخوں اور فرق کو کتنی باریکی سے محفوظ کیا۔ اس طریق میں «قیامت کے دن» کے الفاظ نہ ہونا بذاتِ خود اس بات کا مطلب نہیں کہ وہ دوسری معتبر روایتوں میں بھی موجود نہیں؛ اس کا تعین کرنے کے لیے علما مختلف اسناد اور متنی نسخوں کا موازنہ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کے مختلف نسخوں کو غور سے پڑھیں اور دیکھیں کہ کون سے الفاظ موجود ہیں اور کون سے نہیں۔
  2. الفاظ کے فرق کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے اسناد کا موازنہ کریں۔
  3. دینی متون نقل کرتے وقت واضح کریں کہ آپ کون سا نسخہ نقل کر رہے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔