کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5397

راوی: Hudhaifa ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hudhaifa ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى - قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں شعبہ نے حکم سے حدیث بیان کی، کہ انہوں نے عبد الرحمٰن یعنی ابن ابی لیلیٰ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے حذیفہ کو مدائن میں پانی مانگتے ہوئے دیکھا تو ایک شخص ان کے پاس چاندی کا برتن لے کر آیا۔ پھر راوی نے اسی مفہوم کی حدیث ذکر کی جو ابن عکیم نے حذیفہ سے روایت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حذیفہ کو چاندی کے برتن میں پانی پیش کیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المدائن

عراق کا ایک شہر جہاں حذیفہ نے پانی مانگا تھا۔

چاندی کا برتن

پینے یا انڈیلنے کا ایسا برتن جو چاندی سے بنا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت حذیفہ کے واقعے کی ایک سابقہ روایت کی طرف اشارہ کرتی ہے، جس میں چاندی کے پینے کے برتنوں سے متعلق حکم بیان ہوا ہے۔ باہم متعلقہ روایات کو ملا کر کلاسیکی فقہاء نے یہ استنباط کیا ہے کہ سونے یا چاندی کے برتنوں میں کھانا پینا ممنوع ہے؛ اس کے بعض اطلاقی پہلوؤں میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے۔ سادہ طرزِ زندگی کا مطلب یہ نہیں کہ مال یا زینت کی ہر صورت ممنوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں اور مہمان نوازی کے وقت عام استعمال کے برتن اختیار کریں اور چاندی کے پینے والے برتنوں سے پرہیز کریں۔
  2. دینی احکام کو احتیاط سے سمجھیں اور ان کے درست اطلاق کے بارے میں سوال ہو تو قابلِ اعتماد اہلِ علم سے رجوع کریں۔
  3. مہمان نوازی کو دکھاوے یا حد سے تجاوز کا ذریعہ نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔