کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5410

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ، أَبِي ذُبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ أَلاَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبید بن سعید نے بیان کیا، شعبہ سے، وہ خلیفہ بن کعب ابو ذبیان سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن زبیر کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، وہ فرما رہے تھے:

«خبردار! اپنی عورتوں کو ریشم نہ پہناؤ، کیونکہ میں نے عمر بن خطاب کو یہ کہتے سنا ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: „ریشم نہ پہنو، کیونکہ جو شخص اسے دنیا میں پہنے گا، آخرت میں اسے نہیں پہن سکے گا۔“»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ریشم پہننے سے منع فرمایا اور آخرت کے بارے میں خبردار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ریشم

ایک نرم، چمک دار کپڑا جو روایتی طور پر ریشم کے دھاگوں سے بنایا جاتا ہے۔

آخرت

موت کے بعد کی زندگی، جس میں لوگ اپنے اعمال کا حساب دیں گے اور اپنا آخری اجر پائیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما عمومی الفاظ سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے ریشم پہننا حرام ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب طبی ضرورت جیسے استثنا پر بحث کرتے ہیں، اور خالص ریشم اور ایسے کپڑوں میں فرق کرتے ہیں جن میں ریشم کی مقدار محدود ہو۔ عبداللہ بن زبیر کی یہ ترغیب کہ عورتیں بھی ریشم نہ پہنیں، اس متن کی فقہی تشریح میں زیرِ غور آتی ہے؛ علما اس ضمن میں دیگر روایات اور مردوں اور عورتوں کے احکام کے فرق پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لباس کا انتخاب کرتے وقت صرف اس کی ظاہری شکل نہیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ اس کا مواد دینی ہدایات کے مطابق ہے یا نہیں۔
  2. گھر میں لباس کے احکام پر علم اور احتیاط سے بات کریں، اور استثناؤں کے بارے میں علما کی تشریحات کو ملحوظ رکھیں۔
  3. آخرت کی تنبیہ کو اپنے فیصلوں کی رہنمائی بنائیں، خواہ کوئی ممنوع لباس دلکش یا قیمتی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔