کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5413

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَهُوَ عُثْمَانُ - وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلاَّ مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَىْءٌ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ ‏.‏ فَرُئِيتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی شیبہ نے بیان کیا — جو کہ عثمان ہیں — اور اسحاق بن ابراہیم الحنظلی نے، دونوں جریر سے — اور الفاظ اسحاق کے ہیں — ہمیں جریر نے خبر دی، سلیمان تیمی سے، وہ ابو عثمان سے، انہوں نے فرمایا: ہم عتبہ بن فرقَد کے پاس تھے کہ ہمارے پاس عمر رضی اللہ عنہ کا خط آیا جس میں تھا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«ریشم صرف وہی پہنے گا جس کے لیے آخرت میں اس میں سے کچھ نہیں ہوگا سوائے اتنے کے۔» اور ابو عثمان نے اپنے ان دو انگلیوں سے اشارہ کیا جو انگوٹھے کے ساتھ ہیں۔ پھر جب میں نے طیالسہ دیکھا تو مجھے معلوم ہوا کہ اس کے کنارے انہی دو انگلیوں کی چوڑائی کے برابر تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث میں ریشمی لباس پہننے سے منع کیا گیا ہے، سوائے دو انگلی چوڑی باریک پٹی کے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طیلسان

ایک چادر یا اوڑھنی جس کے کناروں کو یہاں مثال کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

انگوٹھے کے ساتھ دو انگلیاں

ریشمی پٹی کی جائز چوڑائی کا پیمانہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے ریشمی لباس پہننا جائز نہیں، سوائے دو انگلی چوڑی باریک ریشمی پٹی کے۔ مذکورہ استثنا ایک محدود پٹی کے بارے میں ہے، ایسے لباس کے بارے میں نہیں جو زیادہ تر ریشم سے بنا ہو۔ ریشم سے متعلق احکام کا اطلاق فقہی مذہب کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے اور اس کا تعلق لباس کی قسم اور حالات سے بھی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کسی لباس میں ریشم ہو تو اس کی ریشمی پٹی کی چوڑائی دیکھیں اور بیان کردہ پیمانے کی پابندی کریں۔
  2. لباس سے متعلق دینی احکام کو سنجیدگی سے لیں، خواہ استثنا صرف ایک چھوٹی سی تفصیل سے متعلق ہو۔
  3. باوقار لباس اختیار کریں اور اسراف سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔