Sahih Muslim، حدیث 5414
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے أَبُو عُثْمَانَ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الْمُعْتَمِرُ
- 3أَبِيهِ
- 4أَبُو عُثْمَانَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے حدیث بیان کی، ہمیں معتمر نے اپنے والد سے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عثمان نے حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا: ہم عتبہ بن فرقد کے ساتھ تھے، [اور ہم نے وہی حدیث سنی] جو جریر کی حدیث کی مانند ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے پہلے بیان کی تصدیق کرتی ہے۔
ان افراد کی ترتیب جنہوں نے ایک روایت آگے نقل کی۔
یہاں مراد: مذکورہ سابقہ روایت کے یکساں مضمون کے ساتھ۔
حدیث کے علما روایات کا تعین اور موازنہ کرتے وقت ایسی متوازی اسناد کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ چونکہ یہ متن صرف سابقہ روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے، اس لیے اس میں بذاتِ خود لباس کے بارے میں کوئی نیا حکم یا مستقل فقہی فیصلہ موجود نہیں۔
- سابقہ روایت کے حوالے کو اس کے اصل متن کے ساتھ پڑھیں تاکہ مضمون واضح ہو۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مضمون اور اس سند، دونوں پر توجہ دیں جس کے ذریعے اسے نقل کیا گیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔