کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5417

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابَ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ أَوْ أَرْبَعٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن عمر القواریری، ابو غسان المسْمعی، زہیر بن حرب، اسحاق بن ابراہیم، محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا — اسحاق نے کہا: ہمیں خبر دی، اور باقیوں نے کہا: ہمیں حدیث بیان کی — معاذ بن ہشام نے؛ میرے والد نے مجھے قتادہ سے، انہوں نے عامر شعبی سے، انہوں نے سوید بن غفلہ سے بیان کیا کہ عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے جابیہ میں خطبہ دیا اور فرمایا:

"اللہ کے نبی ﷺ نے ریشم پہننے سے منع فرمایا ہے، سوائے دو، تین یا چار انگلیوں کے برابر مقدار کے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ریشم ممنوع ہے، سوائے دو سے چار انگلی چوڑی ایک باریک پٹی کے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الجابیۃ

شام کا ایک مقام جہاں عمر بن خطاب نے خطبہ دیا۔

دو، تین یا چار انگلیاں

کپڑے پر ریشم کی باریک پٹی کی جائز چوڑائی کا پیمانہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے ریشمی لباس ممنوع ہے، سوائے ایک باریک پٹی کی محدود گنجائش کے۔ فقہی مذاہب میں اس کے اطلاق اور جائز مقدار پر مزید بحث ہوئی؛ یہ روایت بذاتِ خود مذکورہ پیمانہ بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ریشم والی پوشاک کے بارے میں دیکھیں کہ پٹی مذکورہ محدود چوڑائی کے اندر ہے۔
  2. لباس کے انتخاب میں عمومی حکم اور روایت میں مذکور مخصوص استثنا کے درمیان فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔