Sahih Muslim، حدیث 5416
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي عُثْمَانَ .
ہمیں ابو غسان المسمعی اور محمد بن المثنا نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ (جو ہشام کے بیٹے ہیں) نے حدیث بیان کی، میرے والد نے قتادہ سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی، لیکن اس میں ابو عثمان کا قول ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک دوسری سند وہی روایت بیان کرتی ہے، لیکن ابو عثمان کا قول چھوڑ دیتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث روایت کی گئی ہو۔
راویوں کی وہ کڑی جو متن کو ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچاتی ہے۔
محدثین مختلف اسناد اور الفاظ کا موازنہ کرتے ہیں تاکہ معلوم ہو سکے کہ ہر راوی نے بالکل کیا نقل کیا ہے۔ یہ بتانا کہ یہاں ابو عثمان کا قول موجود نہیں، متن سے متعلق ایک دقیق وضاحت ہے؛ اس سے بذاتِ خود یہ لازم نہیں آتا کہ دوسرا طریق غیر معتبر ہے۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے مختلف اسناد اور الفاظ کا موازنہ کریں۔
- واضح طور پر بتائیں کہ کسی خاص طریقِ روایت میں متن کا کون سا حصہ موجود نہیں۔
- دینی متون کو احتیاط سے نقل کریں اور مختلف راویوں کے الفاظ میں فرق ملحوظ رکھیں۔
اس طریق میں ابو عثمان کا ذکر ہے، یوں وہ قول بھی آتا ہے جو موجودہ طریق میں نہیں۔
Sahih Muslim · #5415 (Sahih)یہ روایت اسی سلسلۂ روایات میں ایک دوسری سند اور الفاظ پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5418 (Sahih)متن کے مطابق یہ طریق بھی قتادہ کے واسطے سے ایک ملتی جلتی روایت نقل کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔