کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5425

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے بیان کیا — اور وہ ابن علیہ ہیں — عبدالعزیز بن صہیب سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص دنیا میں ریشم پہنے گا، وہ آخرت میں اسے نہیں پہن سکے گا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اس دنیا میں ریشم پہنے گا، وہ آخرت میں اسے نہیں پہنے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ریشم

ریشمی دھاگوں سے بنا ہوا کپڑا؛ اسلامی فقہ میں مردوں اور عورتوں کے لیے اسے پہننے کے مختلف احکام ہیں۔

آخرت

موت کے بعد کی زندگی، جہاں لوگ حساب دیں گے اور اپنا آخری اجر پائیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس تنبیہ کو لباس کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں: مرد قدرتی ریشم نہیں پہن سکتے، سوائے ضرورت یا کسی تسلیم شدہ استثنا کے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب میں عورتوں کے لیے عموماً ریشم پہننا جائز ہے۔ اس عبارت میں ریشمی لباس سے وابستہ جنتی اجر سے محرومی کی تنبیہ ہے؛ علما یہ بھی زیرِ بحث لاتے ہیں کہ اسے جنت میں ریشم سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ کیسے سمجھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا لباس منتخب کریں جو اسلامی ہدایات کے مطابق ہو، اور شک کی صورت میں کسی اہلِ علم سے مشورہ لیں۔
  2. تعیش یا نمود و نمائش کو اللہ کی اطاعت پر ترجیح نہ دیں۔
  3. روزمرہ کے فیصلوں میں یاد رکھیں کہ آخرت اس بات کی رہنمائی کرتی ہے کہ اس دنیا میں آپ کیا مقصد رکھتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔