کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5427

راوی: Uqba ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uqba ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، ابو الخیر سے، عقبہ بن عامر سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کو ریشم کی ایک چادر تحفے میں دی گئی، تو آپ ﷺ نے اسے پہنا اور اسی میں نماز پڑھی۔ پھر آپ ﷺ واپس لوٹے اور اسے زور سے اتارا گویا آپ ﷺ کو وہ ناپسند تھی، پھر فرمایا: "یہ متقیوں کے لیے زیبا نہیں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ریشمی لباس اتار دیا اور فرمایا کہ یہ اللہ سے ڈرنے والوں کے لیے مناسب نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ریشمی لباس

ریشم سے بنا ہوا لباس۔

اللہ سے ڈرنے والے

وہ لوگ جو اللہ کی اطاعت کرتے اور ممنوع کاموں سے بچنے کی کوشش کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس فرمان کو اسلامی ہدایت سے مربوط کرتے ہیں کہ مرد خالص ریشم نہ پہنیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ فقہ میں بیان کردہ بعض استثنا بھی ہیں، مثلاً طبی ضرورت۔ یہ الفاظ ایسے عیش و عشرت سے احتیاط کی طرف بھی اشارہ کرتے ہیں جو تقویٰ کے شایانِ شان نہ ہو؛ ان کا مطلب یہ نہیں کہ ہر خوب صورت یا قیمتی لباس حرام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا لباس منتخب کریں جو سادگی اور اللہ کی اطاعت کے مطابق ہو۔
  2. ریشمی لباس کے بارے میں اپنے حالات پر لاگو اسلامی حکم معلوم کریں۔
  3. ظاہری شان و شوکت کو تقویٰ اور نیک اعمال پر غالب نہ آنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔