کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5429

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکریب محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے سعید بن ابی عروبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے عبد الرحمٰن بن عوف اور زبیر بن عوام رضی اللہ عنہما کو سفر میں خارش یا کسی تکلیف کی وجہ سے ریشمی قمیص پہننے کی رخصت عطا فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیماری کے دوران نبی ﷺ نے دو صحابہ کو ریشمی قمیصیں پہننے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اجازت

کسی تسلیم شدہ وجہ کی بنا پر عمومی حکم سے دی گئی رخصت۔

ریشم

ایسا کپڑا جسے مردوں کے لیے پہننا اصولاً ممنوع ہے۔

خارش

جلد کی ایسی تکلیف جسے اس روایت میں رخصت کی وجہ بتایا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جسمانی تکلیف کی صورت میں اگر ریشم پہننے سے آرام ملے تو مرد اسے پہن سکتا ہے۔ یہ رخصت ضرورت کی حد تک ہے اور ریشم کو عام طور پر جائز نہیں بناتی۔ فقہا طبی ضرورت کی درست حدود پر بحث کرتے ہیں؛ روایت میں خارش یا کسی دوسری بیماری کا ذکر ہے اور بتایا گیا ہے کہ یہ اجازت سفر کے دوران دی گئی تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جلد کی تکلیف کی صورت میں طبی مشورہ لیں اور رخصت پر صرف اسی حد تک عمل کریں جتنی واقعی ضرورت ہو۔
  2. محدود استثنا کو روزمرہ استعمال کے لیے عمومی قاعدہ نہ بنائیں۔
  3. دینی احکام پر عمل کرتے وقت بیماری اور اسلام کی فراہم کردہ آسانی کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔