کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5430

راوی: Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السَّفَرِ ‏.‏

ترجمہ

اور ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، ان سے محمد بن بشر نے، ان سے سعید نے اسی سند کے ساتھ بیان کیا، لیکن اس میں سفر کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس سند میں «سفر کے دوران» کے الفاظ نقل نہیں ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث نقل کی۔

وہی سند

راویوں کا وہی سلسلہ جو پہلے ذکر کردہ روایت میں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین یہ جاننے کے لیے روایت کی مختلف سندوں کا تقابل کرتے ہیں کہ ہر راوی نے کون سے الفاظ نقل کیے۔ اس روایت میں «سفر کے دوران» کے الفاظ کا نہ ہونا بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتا کہ کسی دوسری معتبر روایت میں یہ اضافہ غلط ہے؛ متون کا جائزہ مجموعی طور پر اور سندوں کو مدنظر رکھ کر لیا جانا چاہیے۔ یہ عبارت بنیادی طور پر متن کی درست نقل کے بارے میں معلومات دیتی ہے، خود سے کوئی نیا فقہی حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث پڑھتے وقت الفاظ کے فرق پر نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعدد معتبر سندوں کا تقابل کریں۔
  2. راوی نے جو کچھ نقل کیا ہے، اسے ان الفاظ سے الگ رکھیں جو اس کی روایت میں موجود نہیں۔
  3. حدیث احتیاط سے نقل کریں اور ایسے الفاظ منسوب نہ کریں جو زیرِ مطالعہ متن میں موجود نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔