کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 543

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلاَةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلاَّ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید اور حجاج بن شاعر نے ابوالولید سے روایت بیان کی۔ عبد نے کہا: مجھے ابوالولید نے بتایا، ہمیں اسحاق بن سعید بن عمرو بن سعید بن عاص نے بتایا، مجھے میرے والد نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ انہوں نے فرمایا: میں عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس تھا تو انہوں نے وضو کا پانی منگوایا اور فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

«کسی بھی مسلمان کو جب فرض نماز کا وقت آتا ہے اور وہ اچھی طرح وضو کرتا ہے، خشوع و خضوع اور رکوع کو بہتر انداز میں ادا کرتا ہے، تو یہ نماز اس کے پچھلے گناہوں کا کفارہ بن جاتی ہے، بشرطیکہ اس نے کوئی کبیرہ گناہ نہ کیا ہو؛ اور یہ حکم ہر دور کے لیے جاری ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اچھی طرح وضو کرنا اور خشوع و خضوع سے نماز پڑھنا پچھلے صغیرہ گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فرض نماز

پانچ روزانہ نمازوں میں سے ایک جسے اللہ نے مسلمانوں پر فرض کیا ہے۔

خشوع و خضوع

نماز کے دوران اللہ کے حضور پوری توجہ کے ساتھ عاجزی اور ادب اختیار کرنا۔

کبیرہ گناہ

ایسی سنگین خلاف ورزی جس کے لیے اسلامی مصادر میں سخت وعید یا مخصوص سزا بیان ہوئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ اچھی طرح وضو کرنا اور خلوصِ توجہ کے ساتھ، درست رکوع و سجود کرتے ہوئے نماز پڑھنا ایسے اسباب ہیں جن سے پچھلے گناہ مٹ جاتے ہیں۔ کبیرہ گناہوں کا ذکر واضح کرتا ہے کہ وہ صرف اس نماز سے نہیں مٹتے؛ ان کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔ یہ حدیث نماز کے ظاہری اعمال اور باطنی کیفیت، دونوں کا اہتمام کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر فرض نماز سے پہلے وضو اچھی طرح اور مکمل کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. توجہ اور خشوع سے نماز پڑھیں اور رکوع و سجود اطمینان سے اور درست طریقے سے ادا کریں۔
  3. اللہ سے مغفرت مانگیں اور کبیرہ گناہوں سے سچی توبہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔