کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 542

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ اللاَّعِنُونَ‏}‏

ترجمہ

ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے صالح سے بیان کیا۔ ابن شہاب نے کہا: لیکن عروہ حمران سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: جب عثمان رضی اللہ عنہ نے وضو کیا تو فرمایا: ’اللہ کی قسم! میں تمہیں ایک حدیث سناؤں گا اور اللہ کی قسم! اگر اللہ کی کتاب میں ایک آیت نہ ہوتی تو میں تمہیں یہ حدیث نہ سناتا۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے:

«کوئی شخص ایسا نہیں جو اچھی طرح وضو کرے اور پھر نماز پڑھے مگر اس کے وہ گناہ معاف کر دیے جائیں جو اس نماز اور اگلی نماز کے درمیان ہوں۔«‘ عروہ نے کہا: وہ آیت یہ ہے: {بیشک جو لوگ ہماری نازل کردہ واضح نشانیوں اور ہدایت کو چھپاتے ہیں}... آپ کے فرمان {...لعنت کرنے والے} تک۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احتیاط سے وضو کرنا اور نماز پڑھنا مغفرت کا ذریعہ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز کی تیاری کے لیے مسلمان کی جانے والی شرعی طہارت۔

اچھی طرح وضو کرنا

وضو کے مقررہ اعمال احتیاط اور پوری طرح انجام دینا۔

نمازوں کے درمیان مغفرت

ایک نماز ادا کرنے اور اگلی نماز کے درمیان کے عرصے میں گناہوں کی مغفرت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ احتیاط سے وضو کرکے اس کے بعد نماز پڑھنا بڑی فضیلت اور مغفرت کا ذریعہ ہے۔ روایت طہارت کو مکمل کرنے اور نمازوں کو وقت پر ادا کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ عثمان رضي الله عنه نے اس وعدے کو پہنچانے کی وجہ علم چھپانے کی ممانعت بیان کی ہے۔ یہاں مغفرت سے مراد گناہوں کی بخشش ہے؛ یہ بڑے گناہوں پر توبہ کرنے یا دوسروں کے حقوق واپس کرنے سے بے نیاز نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے مکمل اور احتیاط سے وضو کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. نمازوں کی پابندی کریں اور اللہ کی مغفرت کی امید رکھیں، ساتھ ہی توبہ کریں اور دوسروں کے حقوق ادا کریں۔
  3. معتبر دینی علم کو احتیاط سے آگے پہنچائیں، اسے چھپائیں نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔