Sahih Muslim، حدیث 544
راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uthman ibn Affan سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ لاَ أَدْرِي مَا هِيَ إِلاَّ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَكَانَتْ صَلاَتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ .
ہم سے قتیبہ بن سعید اور احمد بن عبدہ الضبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد العزیز — جو دراوردی ہیں — نے زید بن اسلم سے، انہوں نے حمران مولیٰ عثمان سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے لیے وضو کا پانی لایا تو انہوں نے وضو کیا، پھر فرمایا:
«لوگ رسول اللہ ﷺ سے کچھ احادیث بیان کرتے ہیں جن کے بارے میں مجھے معلوم نہیں کہ وہ کیا ہیں، لیکن میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا ہے جیسے یہ میرا وضو ہے۔» پھر آپ ﷺ نے فرمایا: «جو شخص اس طرح وضو کرے گا، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے اور اس کی نماز اور مسجد تک کا چلنا نفل (اضافی نیکی) شمار ہوگا۔» ابن عبدہ کی روایت میں ہے: «میں عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس آیا تو انہوں نے وضو کیا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احتیاط سے وضو کرنا گناہوں کو مٹاتا ہے اور نماز کے لیے جانے پر بھی اجر ملتا ہے۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز کی تیاری کے لیے کرتا ہے۔
وہ گناہ جو اس وضو سے پہلے کیے گئے ہوں؛ علما عموماً وضاحت کرتے ہیں کہ معافی سے مراد چھوٹے گناہ ہیں۔
فرض ذمہ داری کے علاوہ ملنے والا اجر، نہ کہ اس کا متبادل۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اچھی طرح وضو کرنے میں بڑا اجر ہے، اور نماز کے ساتھ مسجد کی طرف جانے پر بھی ثواب ملتا ہے۔ کلاسیکی تشریحات عموماً معافی کو چھوٹے گناہوں تک محدود کرتی ہیں؛ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے، اور لوگوں کے حقوق واپس کرنا لازم ہے۔ وضو خود نماز کا متبادل نہیں، بلکہ اس کی تیاری ہے۔ فقہی مذاہب مقررہ وضو کو نماز کی شرط مانتے ہیں اور متعدد دلائل کی بنیاد پر اس کے لازمی اجزا کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔
- وضو کے لیے وقت نکالیں اور اس کے مقررہ اعمال احتیاط سے ادا کریں۔
- اخلاصِ نیت کے ساتھ مسجد جا کر اس راستے کو شعوری عبادت بنائیں۔
- مغفرت کی امید کے ساتھ توبہ کریں اور دوسروں کے ساتھ ہونے والی ناانصافی کا ازالہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی حضرت عثمان کے وضو کا ذکر کرتی ہے اور وضو کے طریقے کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #543 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی وضو کے فضیلت پر بات کرتی ہے اور نماز کے لیے طہارت سے متعلق ایک ہم مضمون وضاحت فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #545 (Sahih)یہ صحیح روایت وضو کی فضیلت اور گناہوں کی معافی کے مضمون سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔