Sahih Muslim، حدیث 545
راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uthman ibn Affan سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے قتیبہ بن سعید، ابو بکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا — اور الفاظ قتیبہ اور ابو بکر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے سفیان سے، انہوں نے ابو النضر سے، انہوں نے ابو انس سے بیان کیا کہ عثمان رضی اللہ عنہ نے مقاعد میں وضو کیا اور فرمایا:
"کیا میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کا وضو نہ دکھاؤں؟" پھر انہوں نے ہر عضو کو تین تین بار دھویا۔ اور قتیبہ نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: سفیان نے کہا کہ ابو النضر نے ابو انس سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: "اور ان کے پاس رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام میں سے چند مرد موجود تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عثمان نے نبی ﷺ کے وضو کا طریقہ دکھایا اور ہر حصے کو تین مرتبہ دھویا۔
عبادت کے لیے کی جانے والی طہارت، جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔
ذکر کیے گئے جسم کے ہر حصے کو تین بار دھویا گیا۔
اس جگہ کا نام جہاں عثمان نے وضو کیا؛ یہاں اس کا درست مقام مزید واضح نہیں کیا گیا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ وضو میں اعضا کو تین مرتبہ دھونا نبی ﷺ کا طریقہ ہے، اور عمل کرکے دکھانا تعلیم دینے کا ایک مفید طریقہ ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے فقہاء عموماً تین مرتبہ دھونے کو مستحب سمجھتے ہیں، نہ کہ وضو کے درست ہونے کی شرط؛ اگر پانی مطلوبہ حصے تک پوری طرح پہنچ جائے تو ایک مرتبہ دھونا بھی کافی ہو سکتا ہے۔ روایت میں ہر عضو یا وضو کے تمام مراحل الگ الگ بیان نہیں کیے گئے۔
- وضو اچھی طرح سیکھنے کے لیے وقت نکالیں اور اس کے اعمال درست ترتیب سے انجام دیں۔
- درست عمل اطمینان سے کرکے دوسروں کو سکھائیں اور اپنی وضاحت قابلِ اعتماد روایات پر مبنی رکھیں۔
- اعضا کو تین مرتبہ دھونا مستحب عمل کے طور پر اختیار کریں، مگر اسے ہر درست وضو کی شرط نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔