Sahih Muslim، حدیث 5443
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا فَقَالَتْ فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ إِزَارًا غَلِيظًا .
مجھے علی بن حجر سعدی، محمد بن حاتم اور یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، سب ابن علیہ سے۔ ابن حجر نے کہا: ہمیں اسماعیل نے ایوب سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے ابوبردہ سے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا ہمارے پاس ایک تہبند اور ایک موٹی چادر لائیں اور فرمایا:
"انہی کپڑوں میں رسول اللہ ﷺ کا وصال ہوا۔" ابن حاتم نے اپنی روایت میں کہا: "موٹا تہبند"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے سادہ اور مضبوط لباس میں وفات پائی۔
ایسا لباس جو جسم کے نچلے حصے کو ڈھانپے، مثلاً چادر۔
مضبوط، موٹا یا دبا کر تیار کیا گیا کپڑا۔
اوپر سے پہنا جانے والا بیرونی لباس۔
علماء اس روایت میں نبی ﷺ کی سادگی اور تواضع کی مثال دیکھتے ہیں۔ یہ روایت سادہ لباس کو واجب یا عمدہ لباس کو ممنوع قرار نہیں دیتی؛ بلکہ بتاتی ہے کہ عزت اور تقویٰ کا انحصار آسائش پر نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب لباس کو عمومی اصولوں کے مطابق پرکھتے ہیں، مثلاً جن اعضا کو ڈھانپنا ضروری ہے انہیں ڈھانپنا، اور ممنوعہ نمائش یا تکبر کا باعث بننے والے لباس سے بچنا۔
- صاف ستھرا اور موزوں لباس اختیار کریں، اور آسائش کو اپنی قدر کا پیمانہ نہ بنائیں۔
- اپنے مال یا ظاہری شکل کی نمائش سے بچ کر تواضع اختیار کریں۔
- مضبوط اور کارآمد لباس کی قدر کریں اور خریداری میں اسراف سے بچیں۔
یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ عائشہؓ نے نبی ﷺ کا لباس دکھایا اور سادہ کپڑے کی کیفیت بیان کی۔
Sahih Muslim · #5444 (Sahih)اس میں بھی یہی خبر نقل ہوئی ہے اور نچلے لباس کو موٹا بتایا گیا ہے، جو مضبوط لباس کی وضاحت سے مطابقت رکھتا ہے۔
Sahih Muslim · #5441 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت نبی ﷺ کی سادہ لباس کو ترجیح دینے کی عادت بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔