کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5445

راوی: A'isha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے سریج بن یونس نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ نے ان کے والد سے حدیث سنائی؛ اور مجھ سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی زائدہ نے حدیث سنائی؛ اور ہمیں احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن زکریا نے خبر دی، میرے والد نے مجھے بتایا، مصعب بن شیبہ سے، صفیہ بنت شیبہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:

"نبی کریم ﷺ ایک صبح باہر تشریف لائے تو آپ نے سیاہ بالوں والا ایک کمبل اوڑھا ہوا تھا جس پر اونٹ کی کاجاووں جیسے نقش و نگار تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سیاہ رنگ کی سادہ چادر پہنتے تھے جس پر پالانوں جیسے نقش تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِرط

ایک کشادہ چادر یا اوڑھنی جو لباس کے اوپر پہنی جاتی ہے۔

اونٹ کے پالانوں کے نقش

آرائشی نقش و نگار جن کی شکل پالانوں جیسی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ سادہ آرائش والے کپڑے پہننا جائز ہے۔ یہ نبی ﷺ کے لباس کی وضاحت کرتی ہے، مگر کسی مخصوص طرز یا رنگ کو لازم قرار نہیں دیتی؛ سادگی اختیار کرنا اور تکبر سے بچنا بنیادی اصول ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صاف ستھرا اور مناسب لباس اختیار کریں، مگر اسے دوسروں کو متاثر کرنے کے لیے نہ پہنیں۔
  2. کسی کے لباس کے رنگ یا آرائش سے اس کے تقویٰ کا فیصلہ نہ کریں۔
  3. نمائش کے بجائے سادگی اور اچھے اخلاق کو زیادہ اہمیت دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔