Sahih Muslim، حدیث 546
راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uthman ibn Affan سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، قَالَ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً . وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلاَتِنَا هَذِهِ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهَا الْعَصْرَ - فَقَالَ " مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَىْءٍ أَوْ أَسْكُتُ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلاَّ كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا " .
ہم سے ابوکریب محمد بن علاء اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، دونوں وکیع سے۔ ابوکریب نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، مسعر سے، انہوں نے جامع بن شداد ابو صخرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے حمران بن ابان کو کہتے سنا: میں عثمان کے لیے وضو کا پانی رکھتا تھا اور کوئی دن ایسا نہیں گزرا جس میں وہ اپنے اوپر تھوڑا سا پانی نہ بہاتے ہوں۔ عثمان نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں اس نماز سے فارغ ہو کر بتایا — مسعر نے کہا: میرا خیال ہے کہ یہ عصر کی نماز تھی — آپ ﷺ نے فرمایا:
"مجھے نہیں معلوم کہ تمہیں کوئی بات بتاؤں یا خاموش رہوں۔" ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر خیر ہے تو ہمیں بتائیے، ورنہ اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "جو بھی مسلمان پاکیزگی حاصل کرتا ہے اور اللہ نے جو طہارت اس پر فرض کی ہے اسے مکمل کرتا ہے، پھر یہ پانچ نمازیں پڑھتا ہے، تو یہ ان کے درمیان ہونے والے گناہوں کے لیے کفارہ بن جاتی ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مکمل وضو اور پانچ نمازیں ان کے درمیان ہونے والے گناہوں کو مٹا دیتی ہیں۔
نماز سے پہلے مقرر کردہ شرعی طہارت۔
اللہ کے مقرر کردہ طریقے کے مطابق طہارت پوری طرح ادا کرنا۔
گناہوں کے مٹنے کا ایک ذریعہ؛ یہاں مراد نمازوں کے درمیان کے گناہ ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مقررہ طہارت کو احتیاط سے ادا کرنا اور پانچ روزانہ نمازیں پڑھنا، ان نمازوں کے درمیان ہونے والے گناہوں کی معافی کا سبب ہے۔ کلاسیکی علماء عموماً اس کی وضاحت صغیرہ گناہوں کے حوالے سے کرتے ہیں؛ کبیرہ گناہوں کے لیے سچی توبہ اور رجوع ضروری ہے۔ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ طہارت کو شرعی ہدایات کے مطابق مکمل کیا جائے۔
- شرعی طریقے کے مطابق مکمل وضو کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- پانچوں روزانہ نمازوں کی پابندی کریں اور انہیں روزانہ معافی کا موقع سمجھیں۔
- اللہ سے مغفرت مانگیں اور کبیرہ گناہوں سے سچی توبہ کریں۔
اسی باب کی یہ روایت مسلمان کے پاکیزگی اختیار کرنے کے طریقے پر ہے اور وضو کو معافی سے بھی جوڑتی ہے۔
Sahih Muslim · #545 (Sahih)یہ اس وعدے کا ایک متعلقہ بیان پیش کرتی ہے کہ مقررہ طہارت اور نمازیں گناہوں کو مٹا دیتی ہیں۔
Sahih Muslim · #547 (Sahih)اس میں بھی طہارت اور نمازوں سے وابستہ معافی کا ذکر ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔