Sahih Muslim، حدیث 5457
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3حَنْظَلَةُ
- 4سَالِمًا
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے حنظلہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سالم کو سنا، وہ ابن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص تکبر کی وجہ سے اپنا کپڑا زمین پر گھسیٹے گا، قیامت کے دن اللہ تعالیٰ اس کی طرف نظرِ رحمت نہیں فرمائیں گے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص تکبر کے ساتھ اپنا لباس گھسیٹتا ہے، قیامت کے دن اللہ اس کی طرف نظر نہیں فرمائے گا۔
لباس اتنا لمبا پہننا کہ وہ زمین پر گھسٹنے لگے۔
دوسروں سے خود کو برتر دکھانے اور غرور ظاہر کرنے کی نیت سے۔
قیامت کے دن الٰہی رحمت اور عزت سے محرومی کے بارے میں ایک سخت تنبیہ۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں تنبیہ کا تعلق تکبر سے ہے؛ لباس پہننے کے پیچھے نیت اہم ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب لباس کی متکبرانہ نمائش کی مذمت کرتے ہیں؛ ٹخنوں سے نیچے لباس پہننے کے مخصوص احکام پر اس موضوع کی دیگر روایات کے ساتھ گفتگو کی جاتی ہے۔
- لباس اللہ کی رضا کے لیے اختیار کریں، دوسروں سے برتری جتانے کے لیے نہیں۔
- لمبا لباس پہنتے وقت دیکھیں کہ وہ تکبر کے باعث زمین پر نہ گھسٹ رہا ہو۔
- لباس کا جائزہ لیتے ہوئے نیت کو بھی ملحوظ رکھیں اور دوسروں کو حقیر نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔