کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5475

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے یہ حدیث احمد بن عبدہ نے بیان کی، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا؛ اور نیز ہم سے محمد بن اسحاق المسیبی نے بیان کیا، ہم سے انس نے بیان کیا — یعنی ابن عیاض نے — موسیٰ بن عقبہ سے؛ اور ہم سے محمد بن عباد نے بیان کیا، ہم سے حاتم نے بیان کیا؛ اور ہم سے ہارون الایلی نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، ان سب نے اسامہ سے، اور ان کی جماعت نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے سونے کی انگوٹھی کے بارے میں روایت کی۔ لیث کی حدیث کی مانند۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت متعدد سندوں کے ذریعے مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھی کی ممانعت کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سونے کی انگوٹھی

سونے سے بنی انگوٹھی؛ زیرِ بحث حکم مردوں کے اسے پہننے سے متعلق ہے۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما ابن عمرؓ کی باہم موافق روایات سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھیاں حرام ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونا پہننا ممنوع قرار دیتے ہیں، جبکہ عورتوں کے لیے سونے کے زیورات جائز ہیں۔ مختلف سندیں روایت کو مزید تقویت دیتی ہیں، لیکن اس متن میں استثناؤں کے بارے میں کوئی نئی تفصیل نہیں دی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. زیورات منتخب کرتے وقت یہ جانچ لیں کہ اسلامی احکام کے مطابق آپ کے لیے سونے کی انگوٹھی پہننا جائز ہے یا نہیں۔
  2. زیور کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مذہب کے مطابق رہنمائی کے لیے کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  3. تحقیق شدہ روایات کی قدر کریں اور بنیادی حکم کو ان تفصیلات سے الگ رکھیں جن کا اس متن میں ذکر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔