کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5476

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبداللہ بن نمیر نے عبیداللہ سے خبر دی؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں عبیداللہ سے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی جو آپ ﷺ کے ہاتھ میں رہی، پھر وہ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں رہی، پھر عمر رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں رہی، اور پھر عثمان رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں رہی یہاں تک کہ وہ کنویں اریس میں گر گئی۔" اس پر کندہ تھا: "محمد رسول اللہ"۔ ابن نمیر نے روایت کیا: "یہاں تک کہ وہ کنویں میں گر گئی"، اور "ان کے ہاتھ سے" کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی چاندی کی انگوٹھی پر آپ کا نام درج تھا اور وہ خلفائے راشدین کو منتقل ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ورق (چاندی)

عربی لفظ سے یہاں چاندی مراد ہے، جس دھات سے انگوٹھی بنائی گئی تھی۔

بئرِ اریس

مدینہ کا ایک معروف کنواں جس میں بالآخر انگوٹھی گر گئی۔

نقش

انگوٹھی پر کندہ الفاظ: «محمد رسول اللہ»۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مرد چاندی کی انگوٹھی پہن سکتا ہے اور انگوٹھی مہر کے طور پر استعمال کی جا سکتی ہے۔ اس پر کندہ عبارت میں نبی ﷺ کا نام اور منصب درج تھا؛ یہ انگوٹھی حد سے زیادہ عیش و آرائش کی علامت نہیں تھی۔ اس کا ابوبکر، عمر اور عثمان رضی اللہ عنہم کو منتقل ہونا ظاہر کرتا ہے کہ انہوں نے آپ ﷺ کے وصال کے بعد اسے محفوظ رکھا اور استعمال کیا۔ روایت میں معمولی فرق صرف اس بیان کے الفاظ میں ہے کہ انگوٹھی کنویں میں کیسے گری۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے زیورات منتخب کریں جو سادہ ہوں اور ذمہ دارانہ استعمال کے مطابق ہوں۔
  2. اپنی ذاتی اشیا احتیاط سے استعمال کریں اور انہیں ایک مقررہ، محفوظ جگہ پر رکھیں۔
  3. نبی ﷺ کے بارے میں تاریخی تفصیلات پڑھتے وقت اس بات پر توجہ دیں کہ روایت میں ٹھیک کیا بیان ہوا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔