کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5502

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلاَ تَشْتَمِلِ الصَّمَّاءَ وَلاَ تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن حاتم نے بیان کیا، اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی اور ابن حاتم نے کہا کہ ہم سے محمد بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«ایک ہی چپل پہن کر نہ چلو، ایک ہی تہبند میں گھٹنوں کو جکڑ کر نہ بیٹھو، بائیں ہاتھ سے نہ کھاؤ، چادر اس طرح نہ اوڑھو کہ ہاتھ اندر دب جائیں اور باہر نہ نکل سکیں، اور جب پیٹھ کے بل لیٹو تو ایک پاؤں دوسرے پر نہ رکھو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ لباس، کھانے اور آرام کے معاملے میں احتیاط برتنے کی تعلیم دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زیرین لباس

ایسا لباس جو کمر کے گرد پہنا جائے اور جسم کے نچلے حصے کو ڈھانپے۔

پورے جسم کو لپیٹ لینا

چادر کو اس طرح جسم کے گرد لپیٹنا کہ بازو آزادانہ طور پر باہر نہ نکل سکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما ایک ہی سینڈل پہن کر چلنے کو ممنوع یا سخت ناپسندیدہ قرار دیتے ہیں، کیونکہ اس سے بے آرامی اور غیر متوازن چال کا خطرہ ہے۔ دائیں ہاتھ سے کھانے کی ہدایت عمومی نبوی آداب کے مطابق ہے؛ کسی معتبر عذر کے بغیر بائیں ہاتھ سے کھانا نہیں چاہیے۔ لباس اور لیٹنے کے طریقے سے متعلق ہدایات ستر پوشی، حرکت کی آزادی اور حیا کو فروغ دیتی ہیں۔ لباس اور بیٹھنے کے بعض طریقوں کے بارے میں دقیق شرعی حکم علما کے درمیان مختلف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سینڈل ہمیشہ جوڑے کی صورت میں پہنیں اور ایک سینڈل میں نہ چلیں۔
  2. دائیں ہاتھ سے کھائیں اور بائیں ہاتھ کو دوسرے کاموں کے لیے آزاد رکھیں۔
  3. چادر میں لپٹتے وقت ایسا لباس اختیار کریں جس میں بازو آزادانہ حرکت کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔