کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5510

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی — اور الفاظ یحییٰ کے ہیں — یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسروں نے کہا کہ ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے، وہ ابو سلمہ اور سلیمان بن یسار سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«بے شک یہود و نصاریٰ اپنے بال نہیں رنگتے، لہذا تم ان کی مخالفت کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے یہود و نصاریٰ سے امتیاز کے لیے بالوں کو رنگنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رنگنا

بالوں پر رنگ لگانا۔

امتیاز کرو

اس قول میں مذکور گروہوں سے اس ظاہری عادت میں فرق قائم کرو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بالوں کو رنگنے کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ اس ترغیب پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ مقصد ایک جائز ظاہری عادت میں امتیاز ہے، نہ کہ بالوں کو لازماً رنگنے کا حکم۔ شرعی حکم رنگ اور حالات سے بھی متعلق ہے؛ بہت سے علما سیاہ رنگ سے بال رنگنے پر الگ سے بحث کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب میں اس بارے میں مزید تفصیلات اور اختلافات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ظاہری وضع سے متعلق امور کو جائز انتخاب سمجھیں اور اس ترغیب کو بال رنگنے کی پابندی نہ بنائیں۔
  2. اپنی آرائش و زیبائش میں اسلامی ہدایات کے وسیع تر دائرے اور منتخب رنگ کا خیال رکھیں۔
  3. دوسری برادریوں کے بارے میں اقوال کو ان کے سیاق میں احتیاط سے سمجھیں اور انہیں کسی کی تحقیر کے لیے استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔