کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5512

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ، وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم الحنظلی نے بیان کیا، ہمیں مخزومی نے خبر دی، وہیب نے ابی حازم سے اسی سند کے ساتھ روایت کی کہ جبریل علیہ السلام نے رسول اللہ ﷺ سے وعدہ فرمایا تھا کہ وہ ان کے پاس آئیں گے۔ پھر راوی نے حدیث کا ذکر کیا لیکن ابن ابی حازم کی طرح اسے طویل نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جبرائیل نے نبی ﷺ سے ملاقات کا وعدہ کیا تھا؛ یہ روایت اس واقعے کو مختصر طور پر بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جبرائیل

وہ فرشتہ جو اللہ کی وحی انبیاء تک پہنچاتے تھے۔

سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی خبر نقل ہوئی۔

مختصر بیان

ایک مختصر صورت جس میں کم تفصیلات بیان کی گئی ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما توجہ دلاتے ہیں کہ مختلف قابلِ اعتماد راوی ایک ہی واقعے کو کبھی زیادہ اور کبھی کم تفصیل سے نقل کرتے ہیں۔ یہ مختصر روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ جبرائیل نے اللہ کے رسول سے ملاقات کا وعدہ کیا تھا؛ اس میں کوئی الگ حکم شامل نہیں کیا گیا۔ علما سند اور راویوں کے ضبط و اتقان کی بنیاد پر روایت کی صحت کا جائزہ لیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی روایت کا سیاق سمجھنے کے لیے مختصر اور مفصل دونوں صورتیں ساتھ پڑھیں۔
  2. دینی روایات نقل کرتے وقت یہ دیکھیں کہ انہیں کس نے روایت کیا ہے اور ماخذ کتنا قابلِ اعتماد ہے۔
  3. ابتدائی راویوں کی احتیاط کو نمونہ بنائیں اور متن میں نہ آنے والی تفصیلات شامل نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔