کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5528

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، دونوں ابن عیینہ سے — اور الفاظ زہیر کے ہیں — ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عبدالرحمن بن قاسم سے، ان کے والد سے، کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں نے اپنی ایک طاق کو ایک باریک پردے سے ڈھانپ رکھا تھا جس پر تصاویر تھیں۔ جب آپ ﷺ نے اسے دیکھا تو اسے پھاڑ دیا، آپ ﷺ کا چہرہ مبارک متغیر ہو گیا اور فرمایا: 'اے عائشہ! قیامت کے دن اللہ کے ہاں سب سے زیادہ سخت عذاب ان لوگوں کے لیے ہے جو اللہ کی تخلیق کی مشابہت اختیار کرتے ہیں۔'" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "پھر ہم نے اسے کاٹ کر اس سے ایک یا دو تکیے بنا لیے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پردے پر بنی تصویروں کو ناپسند فرمایا اور اسے تکیوں میں تبدیل کروا دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طاق

دیوار یا کمرے میں بنا ہوا طاق یا سامان رکھنے کی جگہ۔

تصاویر

کپڑے پر بنی ہوئی شکلیں؛ اس حدیث کے اس حصے میں ان کی نوعیت کی مزید وضاحت نہیں ہے۔

تخلیق کی نقل کرنا

تصویری شکلیں بنا کر اللہ کے تخلیقی کام کی مشابہت اختیار کرنے کی کوشش کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے پردے کی ناپسندیدگی سے یہ استدلال کیا ہے کہ جانداروں کی تصاویر کو آرائش کے طور پر استعمال نہیں کرنا چاہیے۔ وہ واقعے کے اگلے حصے کو بھی پیش نظر رکھتے ہیں: جب کپڑے کو ٹکڑوں میں کاٹ کر تکیوں کے طور پر استعمال کیا گیا تو وہ لٹکی ہوئی آرائش کے طور پر استعمال نہیں رہا۔ بعض تفصیلات، مثلاً سایہ دار نہ ہونے والی تصاویر اور تصاویر والی اشیا کے استعمال کے بارے میں علما کی آرا مختلف ہیں؛ درست اطلاق کا انحصار کئی باتوں کے ساتھ تصویر کی شکل اور استعمال پر بھی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر کی آرائش کے لیے جانداروں کی تصاویر کو لٹکا کر سجانے سے گریز کریں۔
  2. جو چیزیں آرائش کے لیے موزوں نہ ہوں، انہیں کسی مناسب دوسرے کام میں استعمال کریں، جیسے عائشہ نے کپڑے کو استعمال کیا۔
  3. دینی متون کی تنبیہات کو غور سے سمجھیں اور سیاق و سباق کا خیال رکھتے ہوئے ان پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔