Sahih Muslim، حدیث 5529
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ " أَخِّرِيهِ عَنِّي " . قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ .
ہم سے محمد بن المثٰنی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبدالرحمن بن القاسم سے، انہوں نے کہا: میں نے القاسم کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ ان کے پاس ایک کپڑا تھا جس پر تصاویر تھیں اور وہ طاق کی طرف لٹکا ہوا تھا، اور نبی کریم ﷺ اس کی طرف رخ کر کے نماز پڑھتے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اسے میرے سامنے سے ہٹا دو۔" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "چنانچہ میں نے اسے ہٹا دیا اور اس سے تکیے بنا لیے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے فرمایا کہ تصویروں والا کپڑا ان کی نگاہ کے سامنے سے ہٹا دیا جائے۔
وہ نقش و نگار جو کپڑے پر بنے ہوئے تھے۔
دیوار میں ایک جگہ یا جگہ نما خانہ جہاں چیزیں رکھی جاتی تھیں۔
نرم گدّے جو عائشہؓ نے کپڑے کو دوسرے طریقے سے استعمال کرکے بنائے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نگاہ کے سامنے موجود تصاویر نماز کے دوران توجہ میں خلل ڈال سکتی ہیں، اس لیے ایسی چیزوں کو ہٹا دینا بہتر ہے جو دھیان بٹائیں۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ عائشہؓ نے کپڑا پھینکا نہیں بلکہ اس سے تکیے بنا لیے۔ فقہاء تصاویر اور ان کے استعمال پر ان کی شکل، جگہ اور مقصد سمیت مختلف پہلوؤں کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود ہر قسم کی تصویر کے بارے میں مکمل حکم بیان نہیں کرتی۔
- نماز کے لیے کھڑے ہوں تو نمایاں آرائش کو اپنی نگاہ کے سامنے سے ہٹا دیں۔
- نماز کی جگہ اس طرح ترتیب دیں کہ توجہ نماز پر قائم رہے۔
- مناسب ہو تو قابلِ استعمال چیزوں کو کسی اور کام میں لے آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔