کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5531

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے سفیان سے، انہوں نے عبدالرحمن بن قاسم سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں نے ایک ایسی چادر لٹکا رکھی تھی جس پر تصاویر بنی ہوئی تھیں۔ آپ ﷺ نے اسے ہٹا دیا، پھر میں نے اسی سے دو تکیے بنا لیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تصویر والا کپڑا ہٹا دیا؛ عائشہ نے اس سے تکیے بنا لیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کپڑا

ایک آرائشی کپڑا جسے عائشہ نے پردے کے طور پر لٹکایا تھا۔

تصاویر

کپڑے پر بنی شکلیں؛ متن یہ واضح نہیں کرتا کہ ان میں بالکل کیا دکھایا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو تصاویر سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ وہ ان میں فرق کرتے ہیں، مثلاً دیوار پر آرائش کے طور پر لٹکی ہوئی تصاویر اور استعمال کی اشیا، جیسے تکیوں، پر بنی تصاویر۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب جانداروں کی تصاویر کے بارے میں مزید شرائط بیان کرتے ہیں اور بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ صرف یہ روایت تصاویر کی تمام اقسام کے بارے میں مکمل حکم فراہم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر کی آرائش کے لیے ایسی چیزیں منتخب کریں جن میں اسلامی ہدایات کے خلاف تصاویر نہ ہوں۔
  2. کسی چیز کا جائزہ صرف اس کے مادّے سے نہیں بلکہ اس کے استعمال کے طریقے سے بھی لیں۔
  3. متعلقہ روایات کو ساتھ ملا کر پڑھیں اور فقہی آرا کے اختلاف کی صورت میں کسی مستند عالم سے وضاحت لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔