کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 553

راوی: Uqba ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uqba ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ ‏.‏ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَىَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ - أَوْ فَيُسْبِغُ - الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن حاتم بن میمون نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، معاویہ بن صالح نے ربیعہ یعنی ابن یزید سے، انہوں نے ابو ادریس خولانی سے، انہوں نے عقبہ بن عامر سے؛ اور مجھ سے ابوعثمان نے جبیر بن نفیر سے، انہوں نے عقبہ بن عامر سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: ہمارے ذمے اونٹوں کی چرواہی تھی۔ جب میری باری آئی تو میں شام کے وقت انہیں چرا کر لایا اور دیکھا کہ اللہ کے رسول ﷺ کھڑے لوگوں سے خطاب فرما رہے ہیں۔ میں نے آپ ﷺ کا یہ فرمان سنا: ’’کوئی بھی مسلمان ایسا نہیں جو اچھی طرح وضو کرے، پھر کھڑا ہو کر دو رکعت نماز پڑھے اور اپنے دل اور چہرے کے ساتھ ان کی طرف متوجہ ہو، مگر اس کے لیے جنت واجب ہو جائے گی۔‘‘ میں نے کہا: یہ بات کتنی عمدہ ہے! اتنے ہی میرے سامنے ایک کہنے والے نے کہا: اس سے پہلی بات اس سے بھی زیادہ عمدہ ہے۔ میں نے دیکھا تو وہ عمر تھے جنہوں نے فرمایا: میں نے تمہیں ابھی آتے ہوئے دیکھا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ’’تم میں سے کوئی بھی شخص وضو کرے اور اسے مکمل کرے، پھر کہے: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں، تو اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیے جائیں گے، وہ جس سے چاہے داخل ہو جائے۔‘‘

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اچھی طرح وضو کرنا، خلوص سے دو رکعت ادا کرنا اور کلمۂ شہادت جنت کا راستہ کھولتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز کے لیے پاکیزگی حاصل کرنے کی خاطر مسلمان کا کیا جانے والا شرعی وضو۔

رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ یہاں دو نفل رکعتیں مراد ہیں۔

دل و جان سے اس کی طرف متوجہ ہونا

توجہ اور خلوص کے ساتھ نماز ادا کرنا، نہ کہ اسے صرف جسمانی حرکات تک محدود رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ اچھی طرح وضو کرنے کے بعد توجہ اور اخلاص کے ساتھ دو نفل رکعتیں ادا کرنا مستحب ہے۔ وضو کے بعد کلمۂ شہادت پڑھنا بھی مستحب ہے۔ مذکورہ اجر اللہ کی رحمت کو نمایاں کرتا ہے؛ یہ فرض نمازوں یا دیگر واجبات میں کوتاہی کی اجازت نہیں دیتا۔ یہ حدیث ان دو رکعتوں کو فرض نماز قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو اچھی طرح اور مکمل کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اگر ممکن ہو تو وضو کے بعد اللہ کی طرف پوری توجہ رکھتے ہوئے دو نفل رکعتیں ادا کریں۔
  3. وضو کے بعد کلمۂ شہادت پڑھیں اور اس کے معنی ذہن میں رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔