کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 555

راوی: Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن الصباح نے حدیث بیان کی، انہیں خالد بن عبداللہ نے، عمرو بن یحییٰ بن عمارہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن زید بن عاصم انصاری رضی اللہ عنہ سے — جو صحابی تھے — انہوں نے فرمایا: ان سے کہا گیا کہ ہمیں رسول اللہ ﷺ کے وضو کی طرح وضو کر کے دکھائیں۔ تو انہوں نے ایک برتن منگوایا، اس میں سے اپنے ہاتھوں پر پانی ڈالا اور انہیں تین بار دھویا۔ پھر اپنا ہاتھ برتن میں ڈالا، پانی نکالا، کلی کی اور ایک ہی ہتھیلی سے ناک میں پانی ڈالا، یہ عمل تین بار کیا۔ پھر دوبارہ ہاتھ ڈالا، پانی نکالا اور چہرہ تین بار دھویا۔ پھر ہاتھ ڈالا، پانی نکالا اور کہنیوں سمیت دونوں بازوؤں کو دو دو بار دھویا۔ پھر ہاتھ ڈالا، پانی نکالا اور سر کا مسح کیا، ہاتھوں کو آگے اور پیچھے لے گئے۔ پھر ٹخنوں سمیت پاؤں دھوئے اور فرمایا: "رسول اللہ ﷺ کا وضو اسی طرح ہوتا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ جسم کے کچھ اعضا تین بار اور کچھ دو بار دھوتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے مسلمانوں کا کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

کلی کرنا اور ناک میں پانی چڑھانا

منہ میں پانی لے کر کلی کرنا، پھر ناک میں پانی چڑھا کر اسے باہر نکالنا۔

ٹخنے

پاؤں کے دونوں طرف ابھری ہوئی ہڈیاں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ہاتھ، منہ، ناک اور چہرہ تین بار دھونا وضو کے منقول طریقوں میں سے ہے، جبکہ بازو دو بار دھوئے جا سکتے ہیں۔ نبی ﷺ نے سر کا مسح ہاتھوں سے آگے سے پیچھے کی طرف اور پھر واپس کیا۔ فقہی مذاہب دھونے کی تعداد میں تنوع کو تسلیم کرتے ہیں: وضو میں اعضا کو فرض کے طور پر ایک بار دھونا کافی ہے، جبکہ تین بار تک دہرانا سنت ہے؛ یہ روایت بتاتی ہے کہ تین سے کم بار دھونا بھی منقول ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کرتے وقت منقول ترتیب کی پیروی کریں اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ پانی تمام فرض اعضا تک پہنچے۔
  2. اعضا کو تین بار سے زیادہ نہ دھوئیں؛ سنت میں اس سے کم بار دہرانا بھی شامل ہے۔
  3. معتبر روایات سے وضو سیکھیں اور اسے احتیاط سے آگے پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔