Sahih Muslim، حدیث 5532
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4بُكَيْرًا
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَعَهُ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وِسَادَتَيْنِ . فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ أَفَمَا سَمِعْتَ أَبَا مُحَمَّدٍ يَذْكُرُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ لاَ . قَالَ لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ . يُرِيدُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ .
ہمیں ہارون بن معروف نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن حارث نے بیان کیا کہ بکیر نے انہیں بتایا کہ عبد الرحمٰن بن قاسم نے انہیں بتایا کہ ان کے والد نے انہیں عائشہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ سے روایت کی کہ انہوں نے ایک پردہ لٹکایا جس پر تصاویر تھیں۔ رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور اسے اتار دیا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: پھر میں نے اسے کاٹ کر دو تکیے بنا لیے۔ اس مجلس میں موجود ایک شخص، جس کا نام ربیعہ بن عطا (بنو زہرہ کا آزاد کردہ غلام) تھا، نے پوچھا: کیا تم نے ابو محمد کو یہ ذکر کرتے نہیں سنا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ ان پر تکیہ لگاتے تھے؟ ابن قاسم نے کہا: نہیں۔ اس نے کہا: لیکن میں نے انہیں ایسا کہتے سنا ہے۔ اس کی مراد قاسم بن محمد تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تصاویر والا پردہ ہٹا دیا؛ عائشہ نے اس سے تکیے بنا لیے۔
کپڑا جو کسی جگہ کو ڈھانپنے یا سجانے کے لیے لٹکایا جاتا ہے۔
وہ نقش و نگار یا صورتیں جو پردے پر بنائی گئی تھیں۔
جسم کا سہارا کسی چیز سے لینا یا اس پر آرام کرنا۔
علماء اس روایت پر تصاویر اور کپڑوں کے استعمال سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دیوار کی آرائش کے طور پر لٹکائے گئے تصویروں والے کپڑے کا حکم اس کپڑے سے مختلف ہے جسے کاٹ کر تکیے کے طور پر استعمال کیا جائے۔ اس کا خاص اطلاق، دیگر امور کے ساتھ، تصویر کی نوعیت اور چیز کے استعمال کے طریقے پر منحصر ہے؛ اسی لیے فقہاء اور فقہی مذاہب میں اختلاف پایا جاتا ہے۔
- گھر کی دیواری آرائش کے لیے ایسی چیزیں منتخب کریں جن پر نامناسب تصاویر نہ ہوں۔
- کسی چیز کے استعمال کو بھی ملحوظ رکھیں: لٹکا ہوا کپڑا اور استعمال کے لیے بنایا گیا تکیہ ایک جیسے نہیں۔
- اگر تردد ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں اور فقہی آراء کے اختلاف کو مدنظر رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے تصاویر والا کپڑا ہٹایا تھا اور اس خبر کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5533 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ عائشہ نے ایسے تکیے کے ساتھ کیا معاملہ کیا جس پر تصاویر تھیں، اور استعمال کی چیزوں پر تصاویر کے موضوع میں ایک مماثل مثال فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5534 (Sahih)یہ روایت کپڑوں پر تصاویر اور ایسی چیزوں کے استعمال کے طریقے سے متعلق اسی موضوعاتی سلسلے کا حصہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔