کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5537

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الأَشَجُّ إِنَّ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے اعمش سے بیان کیا؛ اور مجھ سے ابو سعید الاشج نے بیان کیا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے ابی الضحیٰ سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عبداللہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«یقیناً قیامت کے دن لوگوں میں سب سے زیادہ سخت عذاب تصویر بنانے والوں کو ہوگا۔» اور اشج نے لفظ «یقیناً» ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث تصویر بنانے والوں کے لیے سخت عذاب سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تصویر بنانے والے

وہ لوگ جو تصاویر بناتے ہیں؛ اس کا درست اطلاق دوسری روایات اور علماء کی تشریحات کے ساتھ ملحوظ رکھ کر دیکھا جاتا ہے۔

قیامت کا دن

وہ دن جب اسلامی عقیدے کے مطابق لوگوں کو دوبارہ اٹھایا جائے گا اور ان سے حساب لیا جائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء اس تنبیہ کو ان روایات کے تناظر میں سمجھتے ہیں جن میں تصویر بنانے والوں سے کہا گیا ہے کہ وہ اپنی بنائی ہوئی چیزوں میں جان ڈالیں۔ وہ دیگر امور کے ساتھ جانداروں کی تصاویر اور ان کے مقصد اور استعمال پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسی تصاویر بنانے اور استعمال کرنے کو وسیع تر احکام کے تحت دیکھتے ہیں اور تصویر کی نوعیت اور حالات کے اعتبار سے فرق کرتے ہیں؛ اس ایک متن کی بنیاد پر مزید تحقیق کے بغیر ہر قسم کی تصویر کو ایک ہی حکم دینا درست نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور کسی حکم کا اطلاق کرنے سے پہلے قابلِ اعتماد علماء کی تشریحات کا مطالعہ کریں۔
  2. تصاویر کے بارے میں دیکھیں کہ ان میں کیا دکھایا گیا ہے، انہیں کس مقصد سے بنایا گیا ہے اور کیسے استعمال کیا جاتا ہے۔
  3. انسانی تخلیقات پر غرور سے بچیں اور تسلیم کریں کہ خالق اللہ ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔