Sahih Muslim، حدیث 5545
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4سُهَيْلٍ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، سہیل سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں مجسمے یا تصویریں ہوں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث تنبیہ کرتی ہے کہ جس گھر میں تصویریں ہوں، وہاں فرشتے داخل نہیں ہوتے۔
اللہ کی مخلوقات جو اس کی اطاعت کرتی ہیں؛ یہاں سیاق سے مراد وہ فرشتے ہیں جو گھروں میں داخل ہوتے ہیں۔
جانداروں کی تصویریں؛ کلاسیکی علما اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ تنبیہ کن خاص اقسام اور حالات پر لاگو ہوتی ہے۔
کلاسیکی علما گھر میں تصاویر کی موجودگی سے متعلق تنبیہ کو سنجیدگی سے لیتے ہیں، تاہم وہ اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ کون سی تصاویر اس میں شامل ہیں اور کون سی صورتیں مستثنیٰ ہیں۔ فقہی مذاہب میں دیگر باتوں کے ساتھ تصویر کے موضوع، اسے بنانے کے طریقے اور اس کے استعمال کے لحاظ سے فرق کیا جاتا ہے۔ لہٰذا حدیث جانداروں کی تصاویر کو گھر میں آرائش کے طور پر رکھنے سے بچنے کی ترغیب دیتی ہے؛ مخصوص صورتوں کے لیے متعلقہ فقہی مذہب کی تفصیلات سے واقف عالم سے رجوع کریں۔
- دیکھیں کہ گھر میں آرائش کے طور پر کون سی تصاویر موجود ہیں، اور جانداروں کی تصاویر رکھنے سے گریز کریں۔
- اگر کسی تصویر یا اس کے استعمال کے بارے میں تردد ہو تو متعلقہ تفصیلات پر بات کرنے کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
- اپنے گھر کو اللہ کی اطاعت اور اس کی یاد کا مقام بنائیں۔
صحیح مسلم میں یہ صحیح روایت اس حدیث کے فوراً ساتھ آئی ہے اور اس میں بھی تصاویر اور فرشتوں کے داخل ہونے کا ذکر ہے۔
Sahih Muslim · #5546 (Sahih)یہ صحیح روایت ابو ہریرہؓ کے واسطے سے ملتے جلتے الفاظ نقل کرتی ہے اور گھر میں تصاویر سے متعلق تنبیہ کو واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)یہ صحیح روایت تصاویر اور تصویر بنانے والوں پر بحث کرتی ہے اور تنبیہ کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔