Sahih Muslim، حدیث 557
راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Zayd سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا . وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ . وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ .
مجھے اسحاق بن موسیٰ الانصاری نے حدیث بیان کی، ہمیں معن نے حدیث بیان کی، ہمیں مالک بن انس نے عمرو بن یحییٰ سے اسی سند کے ساتھ حدیث بیان کی اور کہا:
"آپ ﷺ نے تین بار کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا"، لیکن یہ نہیں کہا کہ "ایک ہی ہتھیلی سے"۔ اور ان کے اس قول کے بعد اضافہ کیا: "آپ ﷺ نے دونوں ہاتھوں کو آگے اور پیچھے پھیرا": آپ ﷺ نے سر کے اگلے حصے سے آغاز کیا، پھر دونوں ہاتھوں کو گردن کی پشت تک لے گئے، پھر انہیں واپس اسی جگہ تک لائے جہاں سے شروع کیا تھا، اور پھر اپنے پاؤں دھوئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تین مرتبہ منہ اور ناک دھوئے اور سر کا مسح کیا۔
منہ میں پانی لے کر اسے کلی کرنا اور پھر نکال دینا۔
احتیاط سے ناک میں پانی چڑھانا۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔
علماء اس روایت کو وضوِ نبوی کی کیفیت کا بیان سمجھتے ہیں: منہ اور ناک تین مرتبہ دھوئے جاتے ہیں، اور سر کا مسح کرتے وقت ہاتھ پیچھے لے جا کر واپس لائے جاتے ہیں۔ روایت میں یہ نہیں بتایا گیا کہ منہ اور ناک کو ایک ہی ہتھیلی کے پانی سے دھویا گیا؛ اسی واقعے کی دوسری روایات میں مزید تفصیلات ملتی ہیں۔ فقہی مذاہب ان اعمال کے دقیق شرعی حکم اور طریقۂ ادائیگی پر بحث کرتے ہیں، تاہم منقول عمل کو وضو کی سنت کا حصہ مانتے ہیں۔
- وضو کرتے وقت اطمینان سے منہ میں پانی لے کر کلی کریں اور ناک میں پانی ڈالیں، اور منقول تکرار کا خیال رکھیں۔
- سر کا مسح کرتے ہوئے دونوں ہاتھ پیچھے لے جائیں اور پھر واپس لائیں، جیسا کہ اس بیان میں ہے۔
- وضو کے مراحل معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں احتیاط سے ادا کریں۔
یہ صحیح روایت عبداللہ بن زید کے اسی وضو کو بیان کرتی ہے اور اعمال کو ان کے وسیع تر سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #556 (Sahih)یہ طریق بھی عمرو بن یحییٰ کے واسطے سے منقول ہے اور وضو کی تفصیل میں اضافہ کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #558 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی سندی سیاق سے تعلق رکھتی ہے اور وضوِ نبوی کے بارے میں مزید تفصیلات دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔