Sahih Muslim، حدیث 5550
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابوالزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے چہرے پر مارنے اور چہرے پر داغ دینے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جانوروں کے چہرے پر مارنے یا وہاں داغنے سے منع فرمایا۔
جلانے والی حرارت سے کھال پر شناختی نشان لگانا۔
جانور کے سر کا اگلا حصہ؛ یہ ایک حساس جگہ ہے اور اس کے وقار سے بھی تعلق رکھتا ہے۔
علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ جانوروں کے چہرے پر مارنا یا وہاں داغنا جائز نہیں۔ اس تنبیہ میں زور دیا گیا ہے کہ جانوروں کے ساتھ احتیاط سے پیش آیا جائے اور انہیں بلا ضرورت تکلیف نہ دی جائے۔ ممانعت مذکورہ اعمال کے بارے میں ہے؛ یہ حدیث جانوروں کے جسم کے دیگر حصوں پر بدسلوکی کی اجازت نہیں دیتی۔
- جانور کے سر یا چہرے پر کبھی نہ ماریں؛ اسے قابو کرنے کے لیے پُرسکون اور محفوظ طریقے اپنائیں۔
- جانور کے چہرے پر داغ نہ لگائیں اور دیکھ بھال کے ہر عمل میں غیر ضروری تکلیف سے بچیں۔
- بچوں اور اپنی ذمہ داری میں موجود دوسروں کو جانوروں کے ساتھ نرمی اور احترام سے پیش آنا سکھائیں۔
اس روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے ایک گدھے کو دیکھا جس کا چہرہ داغا گیا تھا اور آپ ﷺ نے اس عمل کو ناپسند فرمایا، یوں جانوروں کی دیکھ بھال کی اہمیت واضح ہوتی ہے۔
Sahih Muslim · #5548 (Sahih)یہ صحیح روایت جانوروں کو داغنے کے بارے میں بھی ہے اور ان کے ساتھ مہربانی سے پیش آنے کے اصولوں کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔