Sahih Muslim، حدیث 5552
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3مَعْقِلٌ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ " .
مجھے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہمیں حسن بن اعین نے بیان کیا، ہمیں معقل نے ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے پاس سے ایک گدھا گزرا جس کے چہرے پر داغ دیا گیا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ نے اس شخص پر لعنت کی ہے جس نے اسے داغ دیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کسی جانور کے چہرے پر داغ لگانے کی مذمت فرمائی۔
گرم چیز سے جلد کو جلا کر نشان بنانا۔
گناہ کے کام کی وجہ سے سخت مذمت اور تنبیہ۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جانوروں کے چہروں پر داغ لگانا یا کسی اور طریقے سے وہاں انہیں زخمی کرنا ممنوع ہے۔ یہ تنبیہ جانوروں کے ساتھ احتیاط سے پیش آنے کی ذمہ داری پر زور دیتی ہے۔ جسم کے کسی دوسرے حصے پر داغ لگانے کے بارے میں علماء نے اس صورت میں بحث کی ہے جب اس کا کوئی جائز مقصد ہو اور اس سے غیر ضروری نقصان نہ پہنچے؛ یہ روایت خاص طور پر چہرے پر داغ لگانے کی مذمت کرتی ہے۔
- جانور کو نشان زد کرنے کے لیے تکلیف دہ طریقہ استعمال نہ کریں؛ جانور دوست طریقہ اختیار کریں۔
- جانوروں سے پیش آتے وقت ان کی کمزوری کا خیال رکھیں اور غیر ضروری چوٹ سے بچائیں۔
- جانوروں پر ظلم کی نشاندہی سمجھ داری سے کریں اور ان کے ساتھ رحم دلی سے پیش آئیں۔
یہ صحیح روایت بھی جانور کے چہرے پر داغ لگانے کی مذمت بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5551 (Sahih)یہ صحیح روایت جانوروں کے چہروں پر داغ لگانے کے خلاف تنبیہ کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5553 (Sahih)یہ صحیح روایت رحم دلی اور جانوروں کو تکلیف سے بچانے کے موضوع سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔