Sahih Muslim، حدیث 5559
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
- 5أَبِيهِ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ . قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ .
مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، مجھ سے یحییٰ یعنی ابن سعید نے عبید اللہ سے بیان کیا، مجھے عمر بن نافع نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے قزع سے منع فرمایا ہے۔ راوی کہتے ہیں: میں نے نافع سے پوچھا: قزع کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: یہ کہ بچے کے سر کا کچھ حصہ منڈوا لیا جائے اور کچھ حصہ چھوڑ دیا جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسے بال کٹوانے سے منع فرمایا جس میں سر کے کچھ حصے مونڈے جائیں اور کچھ چھوڑ دیے جائیں۔
بالوں کا ایسا انداز جس میں سر کے کچھ حصے مونڈے جائیں اور کچھ نہ مونڈے جائیں۔
وہ راوی جنہوں نے قزع‘ کا مطلب واضح کیا۔
قدیم علما قزع‘ کو اس کی صورت اور حالات کے لحاظ سے حرام یا مکروہ قرار دیتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب میں اس کی کراہت کی نوعیت پر گفتگو کی گئی ہے؛ یہ روایت ایسے بال کٹوانے سے منع کرنے کی بنیاد ہے جس میں سر کے کچھ حصے مونڈے جائیں اور کچھ نہ مونڈے جائیں۔ نافع‘ کی وضاحت سے واضح ہوتا ہے کہ ممانعت کا تعلق ایک حصہ مونڈنے اور دوسرے کو چھوڑنے سے ہے۔
- بال کٹواتے وقت یکساں تراش خراش کی درخواست کریں اور سر کے کچھ حصے مونڈ کر دوسرے حصے لمبے نہ چھوڑیں۔
- حجام کو بتائیں کہ آپ قزع‘ کے بغیر بال کٹوانا چاہتے ہیں۔
- بچوں اور نوجوانوں کو صفائی اور وضع قطع کے اسلامی آداب نرمی اور وضاحت سے سکھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔