کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 558

راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلاَثِ غَرَفَاتٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَىَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَىَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الرحمٰن بن بشر عبدی نے بیان کیا، ہمیں بہز نے بیان کیا، ہمیں وہیب نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن یحییٰ نے اسی سند کے ساتھ حدیث بیان کی اور اس میں یہ کہا:

"پھر آپ ﷺ نے کلی کی، ناک میں پانی ڈالا اور تین چلو پانی سے ناک صاف کی۔" اور یہ بھی کہا: "پھر آپ ﷺ نے اپنے سر کا مسح کیا، ہاتھوں کو آگے سے پیچھے اور پھر پیچھے سے آگے ایک بار پھیرا۔" بہز نے کہا: "وہیب نے مجھے یہ حدیث املا کروائی۔" اور وہیب نے کہا: "عمرو بن یحییٰ نے مجھے یہ حدیث دو بار املا کروائی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وضو کے دوران نبی ﷺ نے تین چلو پانی سے کلی کی اور ناک صاف کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چلو بھر پانی

وہ پانی جو ہاتھوں سے لیا جائے؛ یہاں کلی اور ناک کی صفائی کے لیے تین چلو استعمال کیے گئے۔

ناک صاف کرنا

ناک میں پانی چڑھانا اور پھر اسے باہر جھاڑ دینا۔

سر کا مسح کرنا

گیلے ہاتھ سر پر پھیرنا؛ بیان میں آگے اور پیچھے کی طرف ایک حرکت کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کلی کرنا اور ناک صاف کرنا وضو کے منقول طریقے کے اجزا ہیں۔ تین چلو سے معلوم ہوتا ہے کہ دونوں عملوں کے لیے پانی ایک ہی مرتبہ ہاتھ سے لیا گیا تھا۔ سر پر ہاتھ پھیرنے کو ایک مرتبہ بیان کیا گیا ہے: آگے سے پیچھے اور پھر واپس۔ فقہی مذاہب وضو کے بعض اجزا کے شرعی حکم میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس روایت کو نبوی طریقے کی وضاحت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کرتے وقت منہ اور ناک دونوں کو پانی سے اچھی طرح صاف کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. وضو میں گیلے ہاتھ سر پر پھیرتے ہوئے بیان کردہ آگے اور واپس کی حرکت اختیار کریں۔
  3. وضو کے مراحل معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں اطمینان اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔