کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5575

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ، مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ، محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے منصور سے اسی سند کے ساتھ نبی کریم ﷺ سے حدیث بیان کی، جو کہ پوری داستان کے بغیر مختصر ہے اور اس میں ام یعقوب کا ذکر شامل نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت اردگرد کے واقعے کے بغیر نبوی ارشاد بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

مختصر صورت

ایسی روایت جس میں واقعے کا کچھ حصہ حذف ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایات کے الفاظ اور طوالت میں فرق پر توجہ دیتے ہیں۔ یہ وضاحت کہ یہاں اُمِّ یعقوب کے واقعے کے بغیر ارشاد بیان کیا گیا ہے، اس روایت کے دائرۂ بیان کو واضح کرتی ہے؛ بذاتِ خود یہ لباس کے متعلق کوئی نیا حکم بیان نہیں کرتی۔ فقہی نتائج اخذ کرتے وقت علما روایت کے مختلف طرق اور مکمل متون کا تقابل کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کی مختصر روایت پڑھتے وقت سیاق و سباق کے لیے متعلقہ روایات بھی دیکھیں۔
  2. ایسے متن سے لباس کا کوئی مستقل حکم اخذ نہ کریں جو بنیادی طور پر اختصار کے ساتھ روایت کیے جانے کی وضاحت کرتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔