Sahih Muslim، حدیث 5576
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3الأَعْمَشُ
- 4إِبْرَاهِيمَ
- 5عَلْقَمَةَ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
ہمیں شیبان بن فروخ نے حدیث بیان کی، ہمیں جریر نے — یعنی ابن حازم نے — حدیث بیان کی، ہمیں اعمش نے حدیث بیان کی، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی کریم ﷺ سے، ان کی حدیث کی مانند۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے عبداللہ کی اسی روایت کی تصدیق کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل ہوئی ہو۔
مضمون پہلے بیان کردہ روایت سے ملتا جلتا ہے، اگرچہ الفاظ مختلف ہوں۔
حدیث کے علما ایسی متوازی سندوں کو روایت کی مزید تائید سمجھتے ہیں۔ چونکہ یہ متن صرف ایک پہلے بیان کردہ روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے اور اس کا مضمون دوبارہ بیان نہیں کرتا، اس لیے صرف اس عبارت کی بنیاد پر لباس سے متعلق کوئی الگ حکم اخذ نہیں کیا جا سکتا۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متعلقہ روایات اور ان کے سیاق کو بھی دیکھیں۔
- اس سندی صورت میں فرق کریں جو کسی روایت کی تائید کرتی ہے اور اس متن میں جو مستقل طور پر کوئی حکم بیان کرتا ہے۔
اسی باب کی یہ روایت اس بیان کردہ روایت پر مشتمل ہے جس کی طرف یہاں اشارہ ہے، اور مضمون کا سیاق سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5575 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی سلسلے میں براہِ راست آتی ہے اور موضوع کی ایک مزید سند فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5577 (Sahih)یہ روایت بھی لباس اور آرائش سے متعلق کتاب کی آس پاس کی روایات میں شامل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔