کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5577

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا ‏.‏

ترجمہ

مجھے حسن بن علی حلوانی اور محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، انہیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابوالزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے عورت کو منع فرمایا کہ وہ اپنے سر کے بالوں میں کوئی چیز ملائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سر کے بالوں میں مصنوعی بال جوڑنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بالوں میں کوئی چیز جوڑنا

اپنے سر کے بالوں کے ساتھ مصنوعی بال یا کوئی اور مادہ لگانا تاکہ بال لمبے یا گھنے دکھائی دیں۔

زجر

سخت ناپسندیدگی یا سرزنش۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس تنبیہ سے مراد سر پر مصنوعی بال یا بالوں جیسی چیزیں لگانا لیتے ہیں۔ یہ روایت ان دوسری روایات سے مطابقت رکھتی ہے جن میں بال بڑھانے کی صراحتاً ممانعت ہے۔ فقہا دوسرے مواد کے استعمال پر بھی گفتگو کرتے ہیں اور بالوں اور غیر بالوں میں فرق کرتے ہیں؛ اس کا اطلاق صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بالوں کی آرائش کے لیے ایسے طریقے اختیار کریں جن میں اپنے بالوں کے ساتھ مصنوعی بال نہ جوڑے جائیں۔
  2. کسی مخصوص بالوں کے لوازمے کے بارے میں تردد ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔