کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5578

راوی: Mu'awiya ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Mu'awiya ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو ابن شہاب سے، انہوں نے حمید بن عبد الرحمٰن بن عوف سے سنا کہ انہوں نے معاویہ بن ابی سفیان کو اس سال جب وہ حج پر تھے، منبر پر موجود حالت میں یہ فرماتے ہوئے سنا۔ انہوں نے اپنے محافظ کے ہاتھ سے بالوں کی ایک لٹ لی اور فرمایا: ”اے مدینہ والو! تمہارے علماء کہاں ہیں؟ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو ایسی چیزوں سے منع کرتے ہوئے سنا ہے اور آپ ﷺ نے فرمایا: ’بنی اسرائیل اسی وقت ہلاک ہوئے جب ان کی عورتوں نے ایسی چیزیں اختیار کیں‘۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زینت کے طور پر بال جوڑنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جوڑے گئے بال

بالوں کا ایک لٹ یا مصنوعی ٹکڑا جو اپنے بالوں کے ساتھ لگایا جائے تاکہ وہ زیادہ لمبے یا گھنے دکھائی دیں۔

منبر

مسجد میں خطبہ دینے کے لیے بنایا گیا بلند چبوترہ۔

محافظ

وہ شخص جو معاویہ کے ساتھ تھا اور ان کی حفاظت کرتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ممانعت کو اس اضافی بال کے لگانے پر محمول کرتے ہیں جس سے اپنے بال لمبے یا گھنے دکھائی دیں۔ وہ اسے دھوکے اور ظاہری شکل میں تبدیلی سے جوڑتے ہیں۔ اس کا اطلاق مواد اور استعمال کے طریقے پر منحصر ہے؛ اضافی بال لگائے بغیر عام طور پر بال سجانا لازماً اسی مخصوص ممانعت میں شامل نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی زینت اختیار کریں جو دیانت دارانہ ہو اور دوسروں کو آپ کی ظاہری شکل کے بارے میں دھوکا نہ دے۔
  2. اگر کسی بالوں کے ٹکڑے کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور استعمال کا طریقہ واضح طور پر بتائیں۔
  3. ظاہری شکل اور حیا سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں، مگر دوسروں پر جلد بازی میں حکم نہ لگائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔