Sahih Muslim، حدیث 559
راوی: Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالأُخْرَى ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا . قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ .
ہم سے ہارون بن معروف نے بیان کیا، اور مجھ سے ہارون بن سعید ایلی اور ابو طاہر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، عمرو بن حارث نے مجھے خبر دی کہ حبّان بن واسع نے انہیں بتایا کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ انہوں نے عبداللہ بن زید بن عاصم مازنی کو یہ ذکر کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا: آپ ﷺ نے کلی کی، پھر ناک صاف کی، پھر تین بار چہرہ دھویا، تین بار دائیں ہاتھ اور تین بار بائیں ہاتھ دھویا، پھر اپنے سر کا مسح تازہ پانی سے کیا جو ہاتھوں پر بچا ہوا نہیں تھا، اور اپنے پاؤں دھوئے یہاں تک کہ انہیں اچھی طرح صاف کر لیا۔ ابو طاہر نے کہا: ہم سے ابن وہب نے عمرو بن حارث سے بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے وضو میں ہر حصے کو تین بار دھویا اور سر کے مسح کے لیے نیا پانی لیا۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت دیگر عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔
ناک میں پانی ڈالنا اور پھر اسے جھاڑ کر نکالنا۔
وہ پانی جو دوبارہ لیا جائے، نہ کہ وہ جو ہاتھوں پر باقی رہ گیا ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ چہرہ اور بازو دھونا وضو کی سنت میں شامل ہے اور انہیں تین بار دھونا اس کی منقول صورتوں میں سے ایک ہے۔ سر کا مسح کیا جاتا ہے، اسے دھویا نہیں جاتا، اور اس روایت میں سر کے لیے نئے پانی کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب بعض تفصیلات، مثلاً تکرار کی تعداد، کے شرعی حکم کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ فرض اعضا کو ایک مرتبہ مکمل دھونا وضو کی صحت کے لیے کافی ہے، جبکہ تین مرتبہ تک دہرانا مستحب ہے۔
- وضو کرتے ہوئے چہرہ اور بازو اچھی طرح دھونے کے لیے وقت نکالیں اور منقول سنت کی پیروی کریں۔
- سر کا مسح کریں اور پاؤں کو پوری طرح دھونا یقینی بنائیں۔
- پانی احتیاط سے استعمال کریں؛ مقررہ اعمال ادا کریں اور بلا ضرورت اسراف نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔